Musithèque > Chants

Guillo prends ton tambourin

Auteur : Traditionnel
Niveau : Cycle II
Style de chant : 1 voix

Noël traditionnel de Bourgogne

 

1. Guillô, pran ton tamborin;
Toi, pran tai fleúte, Rôbin!
Au son de cé instruman,
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cé instruman
Je diron Noei gaiman


2. C’ étó lai môde autrefoi
De loüé le Roi dé Roi,
Au son de cés instruman,
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés instruman,
Ai nos an fau faire autan.


3. Ce jor le Diale at ai cu
Randons an graice ai Jesu
Au son de cés instruman,
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés instruman,
Fezon lai nique ai Satan.


4. L’homme et Dei son pu d’aicor
Que lai fleúte & le tambor.
Au son de cés instruman,
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés instruman.

 

Traduction

1. Guillo prends ton tambourin,
Et toi, ton flûtiau, Robin !
Au son de ces instruments,
Turelurelu, patapatapan
Au son de ces instruments,
Nous dirons Noël gaiement !


2. C’était la mode autrefois
De louer le Roi des Rois,
Au son de ces instruments,
Turelurelu, patapatapan
Au son de ces instruments,
Nous dirons Noël gaiement !


3. Ce jour, le diable est vaincu
Rendons-en grâce à Jésus !
Au son de ces instruments,
Turelurelu, patapatapan
Au son de ces instruments,
Nous dirons Noël gaiement !


4. L'homme et Dieu s’accordent mieux
Que nos musiciens trop vieux,
Au son de ces instruments,
Turelurelu, patapatapan
Au son de ces instruments,
Nous dirons Noël gaiement !

Retour

Contactez-moi

Time: 4,291348 / SQL: 0,04101s for 80 queries / Net Memory: 9278600 / Peak: 9586232